넙치 (소설)

3. 집필 과정

귄터 그라스는 1960년대 후반 빌리 브란트를 위해 선거 운동을 하던 중 이 소설의 아이디어를 떠올렸다. 그는 선거 운동 기간 동안 "끊임없이 간접적인 언어의 폭격을 받았다"고 회고하며, 이 경험이 『넙치』를 쓰고 싶은 충동을 느끼게 하여 소설 완성에 5년이 걸렸다고 밝혔다.^[2]

그는 500페이지가 넘는 소설을 세 번이나 다시 썼으며, 9개의 장으로 구성된 소설의 구조는 "임신 9개월에 경의를 표하기 위해" 의도적으로 만들어졌다고 말했다. 동시에 그는 급진적 페미니즘의 일부 측면을 비판했음을 인정했다.^[3]

4. 출판

이 소설은 1977년 8월 루흐터한트를 통해 출판되었으며, 초판 10만 부가 발행되었다. 루흐터한트는 이 책을 홍보하기 위해 4,000부의 미리보기본을 선정된 사람들에게 보냈다. 그라스는 출판 전 8주 동안 책 낭독회를 통해 광범위하게 순회 공연을 했으며, 출판일에 그라스는 총 1만 명의 사람들에게 발췌본을 낭독했다. 이 책은 몇 달 동안 독일 베스트셀러 차트에서 1위를 차지했다.^[4] 1977년 10월까지 약 25만 부가 판매되었다.^[5] 랄프 만하임이 번역한 영어 번역본은 1978년 11월 영국과 미국에서 출판되었다.^[6]

1983년 삽입된 시들은 에칭과 함께 ''아, 넙치, 너의 동화는 나쁘게 끝난다: 시와 판화''라는 제목으로 출판되었으며, 같은 제목의 이중 언어판이 1999년에 발간되었다.^[7]

5. 평가

윌리엄 클루넌은 ''보스턴 리뷰''에서 『넙치』가 귄터 그라스의 새로운 집필 방향을 보여주는 작품이라고 평가하면서, 이전 작품들과 달리 제2차 세계 대전에 대한 내용을 다루지 않는다는 점을 그 이유로 들었다. 클루넌은 또한 "『넙치』에서 귄터 그라스는 지성, 비도덕성, 자기 비하, 호기심을 결합한 캐릭터를 창조했는데, 이는 [『양철북』]의 오스카와 거의 동등한 수준이다."라고 언급했다.^[8]

''뉴욕 타임스''의 허버트 미트강은 이 소설이 "여성, 남성, 그리고 세상의 상태"에 관한 것이며, 이 모든 것이 논쟁적인 주제이기에 그라스의 소설에 대한 반응 또한 그러하다고 언급했다. 소설의 화자가 남편으로서 여러 삶, 특히 11명의 여성 요리사와의 관계를 이야기하므로 줄거리를 쉽게 요약하기 어렵다고 덧붙였다.^[3]

''커커스 리뷰''의 평론가는 "방대함과 밀도가 당신을 압도할 수 있다. 그러나 그라스의 장점은, 그가 (오랜만에) 이 소설에 완전히 몰입했다는 것이다."라고 평했다. 또한, "야심 찬 독자들은 이 후드(Hood)와 같은 성별 간의 싸움의 환상 속에 뛰어들 수 있으며, 모든 독자는 해안에 서서 그라스의 창의적인 파문을 감상할 수 있다."라고 주장했다.^[9]

6. 한국 사회에 미친 영향

(주어진 원본 소스가 없으므로 내용을 작성할 수 없습니다.)

6. 1. 긍정적 영향

6. 2. 부정적 영향

참조

_[1] 웹사이트 Grass on Men, Women, and 'Flounder' https://www.nytimes.[...] 2012-01-27
_[2] 웹사이트 Answers by Günter Grass http://74.6.238.254/[...] 2012-01-27
_[3] 뉴스 Grass on Men, Women, and 'Flounder' https://www.nytimes.[...] New York Times 2014-09-08
_[4] 논문
_[5] 논문
_[6] 논문
_[7] 서적 Ach Butt, dein Märchen geht böse aus: Gedichte und Radierungen
_[8] 간행물 Gunther Grass Floundering http://bostonreview.[...] Boston Critic Inc. 2012-01-27
_[9] 웹사이트 THE FLOUNDER by Günter Grass https://www.kirkusre[...] 1978-11-02